The Ministry of Reconciliation - exchange 2

Dear William,
Thank you.
For the moment I look to Biblos, as below table
"be you reconciled" Greek KJV

καταλλάγητε

katallagēte

2644

V-2APM-2P

be you reconciled

And even clearer in the Vulgate
pro Christo ergo legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo.


In Dno Donald

<< 2 Corinthians 5:20 >>

2 Corinthians 5:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν·δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ θεῷ. KJV with Strong's  Now then we are ambassadors for Christ as though God did beseech you by us we prayyou in Christ's stead be ye reconciled to God Greek Transliteration Strong's Morphology English Ὑπὲρ uper 5228 PREP on behalf Χριστοῦ christou 5547 N-GSM of anointed οὖν oun 3767 CONJ therefore πρεσβεύομεν presbeuomen 4243 V-PAI-1P we are ambassadors ὡς ōs 5613 ADV as though τοῦ tou 3588 T-GSM θεοῦ theou 2316 N-GSM God παρακαλοῦντος parakalountos 3870 V-PAP-GSM beseech δι’ di 1223 PREP through ἡμῶν ēmōn 2257 P-1GP us δεόμεθα deometha 1189 V-PMI-1P we plead ὑπὲρ uper 5228 PREP on behalf Χριστοῦ christou 5547 N-GSM of anointed καταλλάγητε katallagēte 2644 V-2APM-2P be you reconciled τῷ tō 3588 T-DSM to θεῷ theō 2316 N-DSM God ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:20 Greek NT: Westcott/Hort with DiacriticsὙπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ θεῷ.ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:20 Greek NT: Greek Orthodox ChurchὙπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ Θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Θεῷ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacriticsὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ θεῷ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος δι' ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ καταλλάγητε τῷ θεῷ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)υπερ χριστου ουν πρεσβευομεν ως του θεου παρακαλουντος δι ημων δεομεθα υπερ χριστου καταλλαγητε τω θεω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)υπερ χριστου ουν πρεσβευομεν ως του θεου παρακαλουντος δι ημων δεομεθα υπερ χριστου καταλλαγητε τω θεω 2 Corinthians 5:20 Hebrew Bibleלכן מליצי המשיח אנחנו וכאלו האלהים מזהיר אתכם על ידנו נבקש מכם בעד המשיח התרצו נא אל האלהים׃ 2 Corinthians 5:20 Aramaic NT: Peshittaܐܝܙܓܕܐ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܚܠܦ ܡܫܝܚܐ ܘܐܝܟ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܒܥܐ ܡܢܟܘܢ ܒܐܝܕܢ ܚܠܦ ܡܫܝܚܐ ܗܟܝܠ ܒܥܝܢܢ ܐܬܪܥܘ ܠܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgatapro Christo ergo legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo Ambassadors Appeal Beg Behalf Beseech Beseeching Calling Christ Christ's Embassadors Entreat EntreatingEntreaty Implore Lips Making Peace Reconciled Representatives Request Stead Though