Tuesday 19 May 2015

Luisa Piccarreta, 'immediately apparent' compare translations




Sancta Maria Abbey: http://www.nunraw.com.uk (Website)    
Blogspot :http://www.nunraw.blogspot.co.uk, Doneword :http://www.donewill.blogspot.co.uk    |domdonald.org.uk,   Emails: nunrawdonald@yahoo.com, nunrawdonald@gmail.com

----- Forwarded Message -----From: Donald .....
Sent: Tuesday, 19 May 2015, 11:31
Subject: Borders to Table

Explored:
Discovered a source for FIAT Book of Heaven:      
 http://hymnsandchants.com/Texts/Fiat/FiatVolumes/FiatVolume05/FiatVolume05.htm   
 
 COMMMENT:
Online: Fiat Volume 5 Redacted, Newer, Italian, Spanish.
Above Columns
Compare with the Publication 1995, Archbishop  + Giuseppe Carata. Below.
To be able understand the phrase '
it's immediately apparent whether the creature is acting and suffering in the divine way' (print) is facilitated from the Online texts.
Book of Heaven
 
VOLUME 5
 
 
 
October 27, 1903
 
As I was in my usual state, I saw my adorable Jesus for just a little, saying to me: “My daughter, to accept mortifications and sufferings as penance and as chastisement is praiseworthy, it is good, but it has no connection with the divine way of operating.  In fact, I did much, I suffered much, but the way I had in all this was only love for the Father and for men.  So, it shows immediately whether a creature has the way of operating and suffering in a divine manner; if it is love alone that pushes her to do it and to suffer. If she has other ways, good as they may be, they are always the ways of creatures, and therefore she will find in them the merit that a creature can acquire, not the merit that the Creator can acquire, because there is no union of ways.  But if she has my way, the fire of love will destroy any disparity and inequality, and will form one single thing between my work and that of the creature.”
 
 
 
October 27, 1903

The divine way of operating is only love for the Father and for men.
 
As I was in my usual state, I saw my adorable Jesus for just a little, saying to me: "My daughter, to accept mortifications and sufferings as penance and as chastisement is praiseworthy, it is good, but it has no connection with the divine way of operating. In fact, I did much, I suffered much, but the way I had in all this was only love for the Father and for men. So, it shows immediately whether a creature has the way of operating and suffering in a divine manner - if it is love alone that pushes her to do it and to suffer. If she has other ways, good as they may be, they are always the ways of creatures, and therefore she will find in them the merit that a creature can acquire, not the merit that the Creator can acquire, because there is no union of ways. But if she has my way, the fire of love will destroy any disparity and inequality, and will form one single thing between my work and that of the creature."
 
O
 

Book of Heaven
 
VOLUME 5


October 27, 1903

Only Love Makes the Creature Act in the Divine Way.

      I was in my usual state. For a little while, I saw my adorable Jesus; and He said to me,

      "My daughter, it is praiseworthy and good to accept mortification and suffering as penance and as a punishment; but it has no connection with the divine way of acting. I did much and suffered much, but my sole purpose in all of that was Love of my Father and of men. So, it's immediately apparent whether the creature is acting and suffering in the divine way: whether love alone is behind its actions and sufferings. If it has other ends, even if they are good ones, then it is acting only on the level of a creature. The merit that he receives, then, will be only what a creature can acquire, not the merit that is divine, since these two ways of acting are not the same. If he adopts my way of acting, however, the fire of Love will destroy every disparity and inequality, and will make as one the creature's work and my own."




Monday 18 May 2015

Adoration 'my heart as I said my prayers'

COMMENT:  
Meditation, Prayer.
Tail-end prayer of Luisa Piccarreta, Book of Heaven Vol 7.  
 
--------------------------------------------------------------------------
Adoration. Giuseppe  Magni
Magnificat com Meditation May 2015, with thanks...

The Transmission of the Faith

In a floral symphony, a sweet group of siblings offer their devotion to an adorable curly-topped toddler. And adorable is just what this child is in the true sense of the word: for this is Jesus, seated on the lap of his mother, Mary of Nazareth, recognizable by her timeless clothing. It is a charming scene, but some will argue that this Adoration is more like an old-fashioned holy card than a work of art. Yet a closer look at the painterly skill of this canvas reveals why Giuseppe Magni (1869–1956) has always been regarded an artist of quality. Observe the fine rendering of the flowers, the folds of cloth, the flesh, and, above all, the way the pose of each of the figures manages to evoke a singular spiritual attitude. Enter into the spirit of this genre scene in which naïveté, far from a weakness, is a deliberately cultivated quality. For, while Western civilization may have lost the grace of childhood, as the Gospel speaks of it, this artist still believes in us; he believes we are still capable of perceiving the beatitudes discernible to the soul of a child.

Contemplation of this Adoration allows us to gauge to what point our new social “values” have succeeded—ironically speaking in uprooting the virtues of Christian childhood: virtues celebrated here by Giuseppe Magni; virtues which, deeply rooted in the soil of love, blossom naturally from the heart of the joy of Christian family life; those virtues our mother taught us from the cradle; those we saw our father practice. And first among these virtues is piety, that family piety which truly nourishes the personal spiritual life of a child. If, today, I am still a Christian, still faithful, is it not because, at the age of ten, tucked in bed, my parents having blessed me as they traced the sign of the cross on my forehead, I would fall asleep with hands folded over my heart as I said my prayers?

Pierre-Marie Dumont


Adoration, Giuseppe Magni (1869–1956), Private Collection. © Christie’s Images / Bridgeman Images. All right reserved.
+++++++++++

 Book of Heaven, Luisa Piccarreta, Vol. 7  
 
May 30, 1907
Effectiveness of prayer.
Prayer is a Single Point such that in Praying for Oneself, One Prays for All
      As I was in my usual state, I saw blessed Jesus for a short time, and I prayed to Him for myself and for other people, but with some difficulty outside of my usual way, as if I would not be able to obtain as much if I prayed for myself alone.  And good Jesus told me: 

      “My daughter, prayer is one single point, and while it is one point, it can grasp all other points together.  So, whether the soul prays for herself alone or for others, she can obtain by supplication just as much.  Its effectiveness is one.”

Sancta Maria Abbey: http://www.nunraw.com.uk (Website)  
Blogspot :http://www.nunraw.blogspot.co.uk, Doneword :http://www.donewill.blogspot.co.uk    |domdonald.org.uk,   Emails: nunrawdonald@yahoo.com, nunrawdonald@gmail.com


Sunday 17 May 2015

Pope Francis canonises two Palestinian nuns

  1. Pope Francis canonises two Palestinian nuns
  2. Pope confers first sainthood on Palestinian nuns...

    wtvr.com/2015/05/17/sister-mariam-baouardy-sister-marie...Cached
    May 16, 2015 · ... Pope Francis declared Marie Alphonsine Ghattas and Mariam Baouardy the first ... Sister Marie Alphonsine Danil Ghattas came to understand clearly ...








Pope Francis canonises two Palestinian nuns days after state recognition

 
98 views
Published on 17 May 2015
The Pope has named two Palestinian nuns as saints during a Sunday ceremony in St Peter's Square.

The Palestinian President Mahmoud Abbas was among more than 2,000 pilgrims from the territories who attended.

The canonisation comes just four days after the Vatican formalised its de facto recognition of the State of Palestine.

It highlighted Pope Francis' long running drive to help the embattled Christian community in the Middle East

Sister Marie-Alphonsine Danil Ghattas was the founder of the…
READ MORE : http://www.euronews.com/2015/05/17/po...

  ROME — They were humble women, servants of God. And of their fellow men and women in the holy land.
On Sunday, in a canonization laden with significance both religious and political, Pope Francis declared Marie Alphonsine Ghattas and Mariam Baouardy the first two Palestinian saints of modern times.
Some 2,000 Palestinians gathered in the Vatican’s St. Peter’s Square to sing and pray and celebrate their saints. There, they heard the Pope pay tribute to the way in which the two new saints experienced the love of God.
‘Eternal love’
“Sister Mariam Baouardy experienced this in an outstanding way. Poor and uneducated, she was able to counsel others and provide theological explanations with extreme clarity, the fruit of her constant converse with the Holy Spirit. Her docility to the Spirit also made her a means of encounter and fellowship with the Muslim world,” the Pope said.
“So, too, Sister Marie Alphonsine Danil Ghattas came to understand clearly what it means to radiate the love of God … and to be a witness to meekness and unity. She shows us the importance of becoming responsible for one another, of living lives of service one to another,” he said.
‘A light in the tunnel’
In the Holy Land, Palestinians tried to express what the canonization meant to them.
“As Christians, this is a sign of hope, this is a light in the tunnel,” said Father Jamal Khader, the Latin Patriarch of Jerusalem. “Especially now in the Middle East, with all the events, with all the violence. We are celebrating the lives of two saints who worked humbly for everyone and who proved to be true followers of Jesus Christ.”
The Vatican wants to be seen as part of the peace process in the Middle East, and Pope Francis has made that a priority. And Francis can be expected at some point to take similar action on the Israeli side.
As political as the canonizations may have been, they carried deep spiritual meaning, as well.
Visions of the Virgin
Ghattas was born in Jerusalem in the 1840s to a devout Christian family. She became a nun, dedicating herself to a life of quiet servitude.
In Bethlehem, she said she began to receive visions of the Virgin Mary telling her to start a new congregation for Arab girls, called Sisters of the Rosary.
Ghattas’ hard work and her profound devotion led to the founding of the Rosary Sisters Convent. It was Ghattas’ home, which she donated to the convent to spread education and culture to those in need.
“Sometimes God creates from these weak people something great,” said Sister Agatha, a member of the Rosary Sisters congregation in Jerusalem.
A throat slit, a miracle occurs
Baouardy was born in Ibillin, a small village in Galilee, also in the 1840s. She was the 13th child in her family, and the only one to survive past infancy.
Her parents died when she was 3 years old, and her uncle raised her.
In Alexandria, Egypt, one of her uncle’s servants told her to convert to Islam. When she refused, the servant slit her throat.
It was then that Baouardy’s miracle began.
“Mariam became a martyr, and she went to heaven,” said Sister Fireal of the Carmelite Monastery in Bethlehem. “She saw the crown of grace, saw her mother and father. But she heard a voice saying that your life is not yet over and you should return to Earth.”
According to Baouardy’s account, a young nun dressed in blue healed her, cared for her, and led her to the church. It was, she believed, the Virgin Mary.
Baouardy led a life of service to the poor and to the church.
‘The journey continues’
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said the canonization of the two women affirmed his people’s “determination to build a sovereign, independent and free Palestine based on the principles of equal citizenship and the values of spirituality and sublime humanity.”
“Our Holy Land has become a bastion of virtue for the entire world, and we are grateful to His Holiness Pope Francis and the Catholic Church for their observance and interest of the seed of virtue that has grown in Palestine,” Abbas said. “Palestine is not a land of war; it is rather a land of sanctity and virtue, as God intended it to be.”
The conferring of sainthood on the two women held great meaning for ordinary Palestinian Christians, as well.
“It’s a message for the whole world that Palestinian Christians do exist in this land, and that Palestinian Christians have a heritage of more than 2,000 years,” said Nashat Filmon, the director of the Palestinian Bible Society.
“And the journey continues.”
     
What are the top stories today? Click to watch: https://www.youtube.com/playlist?list..ROME — They were humble women, servants of God. And of their fellow men and women in the holy land.
On Sunday, in a canonization laden with significance both religious and political, Pope Francis declared Marie Alphonsine Ghattas and Mariam Baouardy the first two Palestinian saints of modern times.
Some 2,000 Palestinians gathered in the Vatican’s St. Peter’s Square to sing and pray and celebrate their saints. There, they heard the Pope pay tribute to the way in which the two new saints experienced the love of God.
‘Eternal love’
“Sister Mariam Baouardy experienced this in an outstanding way. Poor and uneducated, she was able to counsel others and provide theological explanations with extreme clarity, the fruit of her constant converse with the Holy Spirit. Her docility to the Spirit also made her a means of encounter and fellowship with the Muslim world,” the Pope said.
“So, too, Sister Marie Alphonsine Danil Ghattas came to understand clearly what it means to radiate the love of God … and to be a witness to meekness and unity. She shows us the importance of becoming responsible for one another, of living lives of service one to another,” he said.
‘A light in the tunnel’
In the Holy Land, Palestinians tried to express what the canonization meant to them.
“As Christians, this is a sign of hope, this is a light in the tunnel,” said Father Jamal Khader, the Latin Patriarch of Jerusalem. “Especially now in the Middle East, with all the events, with all the violence. We are celebrating the lives of two saints who worked humbly for everyone and who proved to be true followers of Jesus Christ.”
The Vatican wants to be seen as part of the peace process in the Middle East, and Pope Francis has made that a priority. And Francis can be expected at some point to take similar action on the Israeli side.
As political as the canonizations may have been, they carried deep spiritual meaning, as well.
Visions of the Virgin
Ghattas was born in Jerusalem in the 1840s to a devout Christian family. She became a nun, dedicating herself to a life of quiet servitude.
In Bethlehem, she said she began to receive visions of the Virgin Mary telling her to start a new congregation for Arab girls, called Sisters of the Rosary.
Ghattas’ hard work and her profound devotion led to the founding of the Rosary Sisters Convent. It was Ghattas’ home, which she donated to the convent to spread education and culture to those in need.
“Sometimes God creates from these weak people something great,” said Sister Agatha, a member of the Rosary Sisters congregation in Jerusalem.
A throat slit, a miracle occurs
Baouardy was born in Ibillin, a small village in Galilee, also in the 1840s. She was the 13th child in her family, and the only one to survive past infancy.
Her parents died when she was 3 years old, and her uncle raised her.
In Alexandria, Egypt, one of her uncle’s servants told her to convert to Islam. When she refused, the servant slit her throat.
It was then that Baouardy’s miracle began.
“Mariam became a martyr, and she went to heaven,” said Sister Fireal of the Carmelite Monastery in Bethlehem. “She saw the crown of grace, saw her mother and father. But she heard a voice saying that your life is not yet over and you should return to Earth.”
According to Baouardy’s account, a young nun dressed in blue healed her, cared for her, and led her to the church. It was, she believed, the Virgin Mary.
Baouardy led a life of service to the poor and to the church.
‘The journey continues’
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said the canonization of the two women affirmed his people’s “determination to build a sovereign, independent and free Palestine based on the principles of equal citizenship and the values of spirituality and sublime humanity.”
“Our Holy Land has become a bastion of virtue for the entire world, and we are grateful to His Holiness Pope Francis and the Catholic Church for their observance and interest of the seed of virtue that has grown in Palestine,” Abbas said. “Palestine is not a land of war; it is rather a land of sanctity and virtue, as God intended it to be.”
The conferring of sainthood on the two women held great meaning for ordinary Palestinian Christians, as well.
“It’s a message for the whole world that Palestinian Christians do exist in this land, and that Palestinian Christians have a heritage of more than 2,000 years,” said Nashat Filmon, the director of the Palestinian Bible Society.
“And the journey continues.”     and women in the holy land.
Preious:

Bl. Mariam Baouardy - Mary of Jesus Crucified - to be canonized on May 17 in Rome

Bl. Mariam Baouardy, the "Lily of Palestine" and foundress of the Carmel of Bethlehem will be canonized on May 17 in Rome
For more on her life click here>>>
(Vatican Radio) The Ordinary Public Consistory for the Creation of New Cardinals, which took place on Saturday, February 14th, 2015, in St Peter’s Basilica, saw also the approval of the canonisations of three Blessed of the Church: Jeanne Emilie de Villeneuve; Mary of Jesus Crucified Baouardy; Marie Alphonsine Danil Ghattas. The Holy Father also announced that the date of the canonisations is May 17, 2015 - the same day on which Bl. Maria Cristina of the Immaculate Conception, Foundress of of the Sisters, Expiatory Victims of Jesus in the Blessed Sacrament, whose canonisation was approved October 20, 2014. Below, please find some brief biographical information on the three soon-to-be canonised saints approved on Sunday.
  1. Blessed Jeanne Emilie de Villeneuve was born in France, in Toulouse in 1811. She founded the Congregation of the Sisters of the Immaculate Conception for the education of poor girls and children, for the sick and for missions in faraway lands. She died of cholera on October 2nd 1854. She was beatified by Pope Benedict XVI in 2009.
  2. Blessed Mary Alphonsine Danil Ghattas was born in Jerusalem in 1843. When she was 15 she entered the Congregation of the Sisters of St Joseph of the Apparition. She worked tirelessly to help young people and Christian mothers. She had a special mystic affinity with the Mother of God. She founded the Congregation of Sisters of the Most Holy Rosary of Jerusalem, to which she belonged. She died in 1927 and was beatified by Pope Benedict XVI in 2009.
  3. Blessed Mary of Jesus Crucified Baouardy was born Maria Baouardy in Abellin, a village in Upper Galilee, near Nazareth, in 1846 of Arab parents. She was baptized in the Melchite Greek Catholic Church. From early youth she experienced many sufferings together with extraordinary mystic phenomena. In France, she entered the Carmel of Pau. She was sent to India to found new Carmels, and then to Bethlehem, where she died in 1878. She was beatified by St John Paul II in 1983.

Saturday 16 May 2015

Luisa Piccarreta, The Holy Mass. Saint Augustine, Two kinds of life

 Mystic, Patristic Reading, 

COMMENT:

Luisa Piccarreta, Book of Heaven Volume 1m pp. 113-166.
The Holy Mass Effects excerpt illuminates our completed Redemption ...
In this Eastertide, beside the mystic quotation, it is re-enforced by the patristic Ascension Reading from St. Augustine, 'Two Kinds of Life'.
 + + +
The Holy Mass and Its Effects. 
In particular, the Bodily Resurrection of the Dead.


I can now say that while I was listening attentively to the Divine Sacrifice, Jesus made me understand that the Mass, in the depth of the Mystery that unfolds, encompasses all the mysteries of our religion. Yes, the Mass enables us to observe everything; and it silently speaks to the heart of the infinite Love of God with unheard-of developments given for the good of man. It always reviews our completed Redemption and makes us remember each part of the sufferings that Jesus bore for us who are ungrateful for his Love. Thanks to the institution of this permanent Sacrifice, He makes us understand that He, not satisfied with dying just once on the Cross for us, wants to diffuse Himself in his immense Love, and continue his status as Victim in the Holy Eucharist.
Jesus made me understand that the Mass and the Holy Eucharist are a perennial remembrance of his Death and Resurrection, and that they communicate the antidote for our mortal life. The Mass and Eucharist tell us that our disintegrated bodies, which will decay and be reduced to ashes through death, will be resurrected on the last day, to immortal life. For the good, it will be glorious; but for the wicked, it will end in torment. Those that have not lived with Christ will not resurrect in Him; but the good who have been intimate with Christ during their lifetime, will have a resurrection similar to that of Jesus .

He made me understand well that the most consoling thing contained in the Sacrifice of the Mass is Jesus in the Sacrament of his Resurrection. It is superior to any of the other mysteries of our holy religion. This, together with his Passion and Death, is mystically renewed on our altars whenever the Holy Sacrifice of the Mass is celebrated. Under the veil of unleavened Sacramental Bread, Jesus actually gives Himself to the communicants so as to be their companion along life's pilgrimage of mortal existence. By means of his grace that comes from the Bosom of the Holy Trinity, He gives everlasting life to those that participate, with soul and body, in this Sacrament. These mysteries are so profound that only in our immortal life will we fully understand. However, now in the Sacrament, Jesus gives us, in many ways-almost tangibly-a foretaste of what He will give us in Heaven.

Foremost, the Mass disposes us to meditation on the Life, Passion and Death of Jesus, who has been gloriously resurrected. Christ's Humanity, through the vicissitudes of life, was accomplished in thirty-three years; whereas in the Mass, mystically, and in a brief period of time, it is all renewed in a state of true annihilation, in which the sacramental species contain Jesus, living and real, up to the time they are consumed. Afterwards, his real presence no longer exists Sacramentally in our hearts. He returns to the bosom of his Divine Father, just as He did when He arose from the dead. Then, consecrated anew in the Mass, under the forms of bread and wine, He descends to assume the Victim state of peace and propitiating love. His "Sacramental state" is renewed for our good as wayfarers, and for the glory and satisfaction of his Eternal Father.

Thus, in the Sacrament, He reminds us of the resurrection of our own bodies into glory. Just as He resides in the bosom of his Father when He ceases his Sacramental state, so too will we pass to our eternal residence in the bosom of God when we cease to exist in our present life. Our bodies will be consumed like the Sacramental forms that seem to exist no longer. Then, on the universal Day of Resurrection, by the miracle of God's Omnipotence, our bodies will acquire "life"; and joined to our souls, will go to enjoy the eternal beatitude of God. Others, to the contrary, will go away from God to suffer atrocious, eternal torments.

If these marvellous effects flow from the limpid and unobscured Sacrifice of the Mass, why do Christians not accustom themselves to profit from it? For a soul that loves God, can there be anything more consoling and beneficent? In the Sacrament, He nourishes a soul so that it can be worthy of Heaven; and He gives the body the privilege of becoming beatified in the Eternal Will of God.

It seems to me that on that great day, a supernatural event will occur like the natural event that takes place after we have contemplated the starry heavens-and the sun appears. What happens? The sun, in its dazzling light, absorbs the light of the stars and, even though they disappear from the observer's sight, each star keeps its light, and stays in place. When the sun sets, the stars receive new light and shine in the firmament.

Like the stars, the souls that find themselves in front of the Universal Judgment in the Valley of Jehosophat as it was before the arrival of Jesus, will be able to observe other souls. The light acquired and communicated by the Most Holy Sacrifice and Sacrament of Love will be observable to each soul. But when Jesus, the Judge and Eternal Sun of Justice, appears in his great light, He will absorb into Himself, all the blessed souls that shine like stars. He will allow them to exist always, to swim in the immense sea of God's perfection.

And what will happen to souls deprived of this Divine Light? If I wanted to answer this question, I could write indefinitely. But if the Lord wishes, I shall reserve this for another time and say something else about the object of his Love. He had me understand, simply, that the bodies that are re-united to the souls with resplendent light, will be eternally united with God. On the other hand, other souls, because of the lack of light from not wishing to participate in the Sacrifice and Sacrament of Love, will be thrown into the depths of the thickest darkness; and because of their ingratitude, knowingly committed against so great a Giver, they will be placed in the slavery of Lucifer, the prince of darkness. They will be eternally tormented by terrible and terrifying remorse.

000



After the Ascension:

God has given us a new birth into living hope, alleluia.
 By raising Jesus Christ from the dead, alleluia.

FIRST READING

From the first letter of the apostle John
3:11-17

Love one another


RESPONSORY
1 John 3:16, 14


By this we have come to know the meaning of God’s love:
Christ laid down his life for us,
 and we should lay down our lives for our brothers, alleluia.

We know that we have passed from death to life,
because we love our brothers.
 And we should lay down our lives for our brothers, alleluia.

SECOND READING

From the treatise on John by Saint Augustine, bishop
(Tract. 124, 5, 7: CCL 36, 685-687)

Two kinds of life


The Church recognizes two kinds of life as having been commended to her by God. One is a life of faith, the other a life of vision; one is a life passed on pilgrimage in time, the other in a dwelling place in eternity; one is a life of toil, the other of repose; one is spent on the road, the other in our homeland; one is active, involving labor, the other contemplative, the reward of labor.

The first kind of life is symbolized by the apostle Peter, the second by John. All of the first life is lived in this world, and it will come to an end with this world. The second life will be imperfect till the end of this world, but it will have no end in the next world. And so Christ says to Peter: Follow me; but of John he says: If I wish him to remain until I come, what is that to you? Your duty is to follow me.

You are to follow me by imitating my endurance of transient evils; John is to remain until my coming, when I will bring eternal blessings. A way of saying this more clearly might be: Your active life will be perfect if you follow the example of my passion, but to attain its full perfection John’s life of contemplation must wait until I come.

Perfect patience is to follow Christ faithfully, even to death, but for perfect knowledge we must await his coming. Here, in the land of the dying, the sufferings of the world must be endured; there, in the land of the living, shall be seen the good things of the Lord.

Christ’s words, I wish him to remain until I come, should not be taken to imply that John was to remain on earth until Christ’s coming, but rather that he was to wait because it is not now but only when Christ comes that the life he symbolizes will find fulfillment. On the other hand, Christ says to Peter: Your duty is to follow me, because the life Peter symbolizes can attain its goal only by action here and now.

Yet we should make no mental separation between these great apostles. Both lived the life symbolized by Peter; both were to attain the life symbolized by John. Symbolically, one followed, the other remained, but living by faith they both endured the sufferings of this present life of sorrow and they both longed for the joys of the future life of happiness.

Nor were they alone in this. They were one with the whole Church, the bride of Christ, which will in time be delivered from the trials of this life and live for ever in the joy of the next. These two kinds of life were represented respectively by Peter and John, yet both apostles lived by faith in this present, passing life and in eternal life both have the joy of vision.

And so for the sake of all the saints inseparably united to the body of Christ, to guide them through the storms of this life, Peter, the chief of the apostles, received the keys of the kingdom of heaven with the power to bind and loose sins; and for the sake of those same saints, to plumb the depths of that other, hidden life, John the evangelist reclined on the breast of Christ.

For it is not only Peter but the whole Church that binds and looses from sin; and as for the sublime teaching of John about the Word, who in the beginning was God with God, and everything else he told us about Christ’s divinity, and about the trinity and unity of the Godhead, which now, until the Lord comes, is all like a faint reflection in a mirror, but which will be seen face to face in the kingdom of heaven—it was not only John who drank in this teaching that came forth from the Lord’s breast as from a fountain. All who belong to the Lord are to drink it in, each according to his capacity, and this is why the Lord himself has spread John’s gospel throughout the world.

RESPONSORY
1 Peter 5:10; 2 Corinthians 4:14


The God of all grace has called us to glory in Christ Jesus.
 He will restore, support and strengthen us
after we have suffered for a little while, alleluia.

He who raised Jesus from the dead
will also raise us up with Jesus.
 He will restore, support and strengthen us
after we have suffered for a little while, alleluia.

CONCLUDING PRAYER

Let us pray.

Father,
at your Son’s ascension into heaven
you promised to send the Holy Spirit on your apostles.
You filled them with heavenly wisdom:
fill us also with the gift of your Spirit.
Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
 Amen.

Or: