Fr. Nivard pointed out this comment from the Nicholas King's translation of the New Testament, quoting from Desmond Tutu.
It obviously challenges us to take to heart, "The translation hits you betweeen the eyes."
THE NEW TESTAMENT
Freshly translated with a cutting-edge
commentary
Nicholas King's translation of the New
Testament has been greeted with huge acclaim by readers, Church leaders,
critics and scholars who agreed unanimously with the reviewer who described it
as 'dynamite'. Typically Archbishop Desmond Tutu said: 'The translation hits
you between the eyes.'
Nicholas
King is now translating the Old Testament which will appear in four volumes:
