Matt 3:1-12, Mark 1:1-8, Luke 3:1020, John 1:19-28.
(Mat
3:7) ιδων1492 δε1161 πολλους4183 των3588 φαρισαιων5330 και2532 σαδδουκαιων4523 ερχομενους2064 επι1909 το3588 βαπτισμα908 αυτου846 ειπεν2036 αυτοις846 γεννηματα1081 εχιδνων2191 τις5101 υπεδειξεν5263 υμιν5213 φυγειν5343 απο575 της3588 μελλουσης3195 οργης3709 (GNT-TR)
(KJV+) But1161 when he saw1492
many4183 of the3588 Pharisees5330
and2532 Sadducees4523 come2064
to1909 his846 baptism,908
he said2036 unto them,846 O generation1081
of vipers,2191 who5101 hath warned5263
you5213 to flee5343
from575 the3588 wrath3709
to come?3195
(RSV) But when he saw many of the
Pharisees and Sad'ducees coming for baptism, he said to them, "You brood
of vipers! Who warned you to
flee from the wrath to come?
(Vulgate) videns autem multos
Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies
viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira
O generation of vipers - Γεννηματα εχιδνων.
A terribly expressive speech. A serpentine brood, from a serpentine stock. As
their fathers were, so were they, children of the wicked one. This is God’s
estimate of a Sinner, whether he wade in wealth, or soar in fame. The Jews were
the seed of the serpent, who should bruise the heel of the woman’s seed, and
whose head should be bruised by him. (Clarke).
Thank you, to Blue Eyed Ennis.
It is an amazing Blogspot of a pictorial of the Gospel of Matthew 3:1-12.
It is an excellent introduction to your Blog and we look forward to it.
http://blueeyedennis-siempre.blogspot.com/2010/12/second-sunday-of-advent-2010-mass-and.html