http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060621_en.html
BENEDICT XVI GENERAL AUDIENCE Wednesday, 21 June 2006 James, the Greater Dear Brothers and Sisters, We are continuing the series of portraits of the Apostles chosen directly by Jesus during his earthly life. We have spoken of St Peter and of his brother, Andrew. Today we meet the figure of James. The biblical lists of the Twelve mention two people with this name: James, son of Zebedee, and James, son of Alphaeus (cf. Mk 3: 17,18; Mt 10: 2-3), who are commonly distinguished with the nicknames "James the Greater" and "James the Lesser". These titles are certainly not intended to measure their holiness, but simply to state the different importance they receive in the writings of the New Testament and, in particular, in the setting of Jesus' earthly life. Today we will focus our attention on the first of these two figures with the same name. The name "James" is the translation of Iakobos, the Graecised form of the name of the famous Patriarch, Jacob. The Apostle of this name was the brother of John and in the above-mentioned lists, comes second, immediately after Peter, as occurs in Mark (3: 17); or in the third place, after Peter and Andrew as in the Gospels of Matthew (10: 2) and Luke (6: 14), while in the Acts he comes after Peter and John (1: 13). This James belongs, together with Peter and John, to the group of the three privileged disciples whom Jesus admitted to important moments in his life. |